Düyü ilə bağlı yersiz şərhlərinə görə müzakirələrə səbəb olan Yaponiyanın Kənd Təsərrüfatı, Meşə və Balıqçılıq naziri Taku Eto, baş nazir Şigeru İşiba ilə iqamətgahında görüşdükdən sonra üzr istəyib.
Ucnoqta.az xarici mətbuata istinadən xəbər verir ki, İşiba ilə görüşdən sonra jurnalistlərə açıqlamasında “sözlərimi tamamilə geri götürürəm və hamıdan üzr istəyirəm” deyib. Maraqlıdır ki, jurnalistlər Etodan sözlərindən geri çəkilmək istəyib-istəmədiyini soruşduqda, o, “onları geri almaqdansa, aydınlaşdırmağa üstünlük verəcəyini” vurğulamışdı.
Həftə sonu hakim Liberal Demokrat Partiyası üçün keçirilən ianə aksiyasında danışan Eto zarafat edib ki, o, özü ağ düyü almır, çünki ailəsi düyüdən o qədər çox alır ki, “onu satmaq vaxtıdır”.
Bu sözlər sosial şəbəkələrin yapon seqmentində kəskin tənqidlərə səbəb oldu, çünki onlar ölkənin pəhrizinin bu əsas komponenti üçün davamlı yüksək qiymətlər kontekstində səsləndirildi.
Vəziyyəti jurnalistlərə şərh edən Eto qeyd edib ki, o, özünü yanlış ifadə edib. "İnsanları daha çox qəhvəyi düyü almağa sövq etmək üçün açıqlama vermək istədim, lakin bunu yanlış ifadə etdim. Səhv ifadələrimin səs-küyə səbəb olmasına görə çox təəssüf edirəm".